Главная » Файлы » Образцы юридических документов на финском » судебная переписка

пояснение в суд по делу о таможенном нарушении
[ Скачать с сервера (7.5Kb) ] 30.08.2013, 10:21

Etunimi Sukunimi                                                          vastustamisilmoitus

synt. 01.01.1900                                                           

Katuosoite                                                9.4.2013

000000, Kunta

Leningradskaja obl., Venäjä                                         

puh. nro +7 921 xxx xxxx

s-posti: etunimi.sukunimi@yandex.ru

 

Salpausselän syyttäjänvirasto

Vuorikatu 1

45100 KOUVOLA

 

rangaistusvaatimusilmoitus

Asianro (Perintätunnus) xxxxxxx

Ilmoituksen nro / RV-numero

xxx/R/xxxxx/xx

 

3.4.2013 minä tulin Suomeen omalla autolla A111AA/78RUS. Kojelaudalla oli asennettu paljastinlaite, jonka minä unohdin jättää kotiin. Suomen viranomaiset huomasivat laitteen ja takavarikoivat sen. Minulla ei ollut tarkoitusta rikkoa Suomen lakia. Se, että paljastinlaite oli mukana, johtui minun huolimattomuudestani.

Antaessani tietoja itsestäni, olin stressaantunut ja vahingossa ilmoitin, että minun kuukausitulo on 3000 (kolmetuhatta) euroa. Todellisuudessa minun kuukausitulo bruttona on 12 500 venäjän ruplaa, mikä on n. 310 (kolmesataakymmenen) euroa, eli n. 10 kertaa vähemmän, kun olin ilmoittanut. Tämä virhe johtui siitä, että jouduin aivan uuteen tilanteeseen ja olin stressaantunut ja säikähtänyt.

Tunnustan, että olen rikkonut lain, mutta määrätty sakko on liian korkea minun tulojen verrattuna, mikä johtuu minun virheestä.

Pyydän muuttamaan rangaistusta sakkomäärän osalta ja määräämään sakkoa minun todellisten tulojen mukaisesti. Minulla on 2 alaikäistä lasta: 01.01.1900 ja 11.11.2000.

Todistus tuloistani liitteenä.

 

Ottaen huomioon, että Venäjän posti toimii erittäin kehnosti, pyydän lähettämään päätöksen minun edustajan osoitteeseen:

Etunimi Sukunimi

c/o Tatjana Ukkonen

Nuottakatu 8 as 7

50190 Mikkeli

 

 

Etunimi Sukunimi

 

LIITE: Tulotodistus ajalta lokakuu 2012 – maaliskuu 2013

Категория: судебная переписка | Добавил: адвокат-К | Теги: судебный переводчик в финляндии, финская таможня, обжалование фитнляндия, антирадар в финляндии
Просмотров: 1250 | Загрузок: 326 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/1
Всего комментариев: 1
0
1  
Напоминаем, что образцы документов, являются свободными к распространению. Их скачивание и использование авторами разрешено. Только на этих условиях мы их и размещаем на нашем сайте! Ни авторы образцов, ни сайт не несут ни какой ответственности за использование размещенных на сайте материалов! Если у Вас есть сомнения в собственной квалификации, настоятельно рекомендуем обратиться за помощью к профессиональным переводчикам/юристам/бухгалтерам.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]